1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
لو كنت أعرف كيف سيحدث كل شيء.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
كنت سأفعل كل شيء بشكل مختلف.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
كنت سأظل غير مرئي.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
لا أحد.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
لكنني لم أعد أحدًا.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
أنا أحد أكثر المتسللين المطلوبين في العالم.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
من أنا؟
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
أنا بنيامين.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
وهذه قصتي.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
لقد تعلم درسه.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
يدعي أنه انتهى من القرصنة.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,002
وقال أنه يمكن أن يقودنا إلى
الأصدقاء والمافيا السيبرانية الروسية
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
يريد التحدث معك فقط.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
وأنت...من أنا؟
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
هناك سبب لوجودك هنا.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
سبب وجودي هنا من أجله.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
لذا؟
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
كل شيء مرتبط بطريقة أو بأخرى.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
كل شيء له بداية له نهاية.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
إنه مزيج من كل شيء.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
وأنا في المنتصف.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
أردت دائمًا أن أكون بطلًا خارقًا
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
بقوة خارقة.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
أردت أن أفعل أشياء لم يعتقد أحد أنها ممكنة.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
في الواقع، كنت أمتلك قوة خارقة بالفعل.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
كنت غير مرئي.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
وكان لدي أيضًا زي البطل الخارق.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
بيتزا الجنة: نهاية قوس قزح.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
يحتاج كل بطل خارق إلى قصة عائلية مأساوية:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
والدا سبايدرمان.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
ميت.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
والدا باتمان.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
قُتل.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
والدا سوبرمان.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
انفجرت.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
لقد حصلت بالفعل على أفضل المتطلبات.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
هرب والدي إلى فرنسا عندما ولدت.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
لم أقابله قط.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
تشابه بيني وبين جدتي.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
توفي والدها في الحرب العالمية الثانية.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
الذكرى الوحيدة التي لديها منه
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
هي ثلاث فوارغ رصاص أحضرها رفيقه من دول أجنبية.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
لقد انتحرت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
أفضل مادة لقصة البطل.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
لقد اعتنت بي جدتي
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
ولاحقًا اعتنيت بها.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
أنا لست طبيب نفساني.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
لا يهمني أحلامك.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
ماذا تعرف عن كلاي؟
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
عن تحالفك مع الـFr13nds؟
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
كل ما تريد معرفته.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
لكن كل التفاصيل مهمة.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
القرصنة مثل السحر.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
كلاهما يدور حول خداع الآخرين.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
منذ أن كان عمري 14 عامًا، قضيت وقتي أمام الكمبيوتر.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
تعلمت لغات البرمجة.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
اخترق نظامي الأول.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
عالم من الاحتمالات اللانهائية.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
لأول مرة شعرت أنني جيد في شيء ما.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
في الحياة الواقعية، كنت صفرًا بين الآحاد.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
شخص خارجي.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
خاسر.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
غريب الأطوار.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
لكنني شعرت بالانتماء على الإنترنت.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
ملجأ للأشخاص مثلي.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
كل من أضاع وقته على شبكة الإنترنت العالمية
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
التقيت هنا في ما يسمى "الشبكة المظلمة".
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
الإنترنت داخل الإنترنت.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
هنا يمكنني أن أكون من أريد.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
قضيت أيامًا ولياليًا على جهاز الكمبيوتر.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
ثم نمت في العالم الحقيقي.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
ولكن كان هناك ترياق
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
حصلت على الفكرة من أكبر معبود لي.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
هناك الكثير من المتسللين العظماء.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
لم يكن هناك سوى بطل حقيقي واحد بالنسبة لي.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
أطلق على نفسه اسم "MRX".
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
إنه من العدم.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
لم يكن أحد يعرف من هو.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
يمكنه اختراق أي نظام.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
لقد كان نجمًا حقيقيًا.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
كان أحد أشهر عمليات الاختراق التي قام بها هو الهجوم على شبكة التواصل الاجتماعي.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
لم يأخذ أي شيء أو أي شخص على محمل الجد.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
لقد كان البطل الخارق بين جميع المتسللين.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
أردت أن أكون مثله.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
كان لديه ثغرة استغلالية للتلاعب بصيدلية على الإنترنت
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
للحصول على الريتالين.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
حارس القراصنة.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
كان لدى MRX 3 قواعد:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
ثالثًا: استمتع بالفضاء الإلكتروني وفضاء اللحوم.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
وبعبارة أخرى، لا تحد من متعة الخاص بك،
لا تستمتع بالأشياء إلا في العالم الافتراضي.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
ولكن السبب الحقيقي وراء جلوسي هنا الآن
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
لماذا حدث كل شيء بهذه الطريقة
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
هي ماري.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
مهلا! مجرد الراحة لم تساعد أحدا حتى الآن.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
الأمل هو قوس قزح فوق شلال حياتنا.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
هل مازلت تريد اجتياز الامتحان؟
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
حاول مع التعلم!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
أو هل تأمل أن يقوم شخص ما بسرقة أسئلة الامتحان لك؟
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
اتصلت بسوبرمان ولكن لم يكن لديه الوقت.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
تؤخر!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
أي نوع من الطيور غريب الأطوار أنت؟
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
بيتزا الجنة.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
نهاية المطر...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- القوس.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
خلال فترة الدراسة كنت أحب ماري بشدة.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
ولكن بعد مرور عشر سنوات، لا يزال أحد يتذكر المسخ من الصف الأخير.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
سيكون ذلك 34.28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
قلت بدون أنشوجة
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
أنا لا أدفع ثمن هذا!
قلت بدون أنشوجة
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
أنا لا أدفع ثمن هذا!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
لا تكن حمارًا يا أوسكار!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
والباقي هو لك.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
يمنحك السيد أنشوفي مائة أخرى إذا حصلت على أسئلة الامتحان.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
بكالوريوس في الحقوق.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
العالم لا يحتاج إلى منقذ
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
لكن كل يوم أسمع الناس يبكون من أجل واحد.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
ماذا؟
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
هذا سوبرمان.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
لا بأس.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
شكرًا.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
أنت مثل هذه النطر!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
أخيرًا أردت أن أصبح بطلًا خارقًا.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
واجهت ماري مشكلة
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
ويمكنني حلها.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
كان علي أن أحضر لها أسئلة الامتحان.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
سوف تتذكرني.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
سوف نقع في الحب
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,560
الزواج
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
لديك أطفال
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
لنكون سعداء معًا.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
بنغو.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
تم تخزين أسئلة امتحان البكالوريوس على الخادم المركزي للجامعة.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
كل ما أحتاجه هو الوصول.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
لقد كان الأمر سهلًا جدًا.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
معظم المتسللين يمرون عبرها فقط.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
تظهر في النظام دون تغيير أي شيء.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
يترك الآخرون تلميحًا
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
ويأخذ الكثيرون هدايا تذكارية.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
كنت سوبرمان، سبايدرمان، باتمان.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
ماذا تفعل هناك؟
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
كنت أحمق.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
لا إدخالات، لا إدانة سابقة
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 ساعة من خدمة المجتمع.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
افعل شيئاً بحياتك!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
الأمر متروك لك!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
كانت 50 ساعة من خدمة المجتمع تعني تنظيف مدينة لم أكن أهتم بها.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
حتى الريتالين لم يعد يعمل.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
ولكن كان لا بد من تغيير كل شيء بضربة واحدة.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
و؟ لماذا أنت هنا؟
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
ألا تستطيع التحدث أم ماذا؟
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
ثم لا.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
دعني أخمن...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعتقدون أن الحياة غير عادلة بالنسبة لهم
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
الذي يشعر وكأنه يمر فقط
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
غير مرئية
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
تماما مثل بقية المجتمع.
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
في المدرسة لم تتعرض للضرب حتى
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
لأنه لم يهتم أحد بك
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
هذا كل شيء محزن حقا.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
هل تعرف ما أعتقد؟
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
كل ذلك مجرد عملية احتيال.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
اشياء الكمبيوتر.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
وأنت؟
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
هذا وذاك.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
أي نوع من الأشياء؟ هاه؟
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
هجمات DDoS؟
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
شبكات الروبوت؟
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
التصيد؟
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
أم أنك مجرد طفل السيناريو؟
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
لقد قمت بإختراق خادم الجامعة
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
كيف تمكنت من الوصول؟
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
باستخدام استغلال 0Day.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
هل تعرف كيف تقرأ لغة الآلة؟
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
بهذه البساطة؟
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
حسنًا
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
أنا ماكس.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
بنيامين.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
أي خطط لهذا اليوم؟
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
أظل أتساءل عما إذا كانت هناك لحظة تجمع كل الخيوط معًا.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
تلك اللحظة التي تغير كل شيء.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
كلما حل المساء،
كلما أصبح الضيوف في حالة سكر أكثر.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
كيف تحب معبدي المتواضع؟
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
أنا لا أعرف حتى نصف هؤلاء الناس.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
كل المصاصون القرف!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
كان ماكس عكسي تمامًا.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
واثق من نفسه وذو شخصية جذابة.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
فائز.
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
أغلق الباب!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,880
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
هذا هو بنيامين.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
ستيفان
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
بنيامين
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
بنيامين إنجل.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
كان ستيفان هو أستاذ البرمجيات.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
يمكنه العثور على خطأ في أي تطبيق.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
لقد كان دائمًا مجنونًا تمامًا.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
كان يحب التشويق
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,520
جنون
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
وهكذا.
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
لا يوجد اسم العائلة.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
كان بول مهووسًا بالأجهزة.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
أعطه مشبك ورق ولوحة أم وسيقوم ببناء أي شيء تريده.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
فقد والدته مبكرًا، مثلي.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
تركه والده الثري في دار للأيتام
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
حتى يتمكن من التركيز على الأشياء المهمة.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
لا تقلق!
تمت إزالة عضلات ابتسامته عند الولادة.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
قال ماكس أنه يمكنك قراءة لغة الآلة.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
لغة الآلة؟
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
إنه ليس شيئًا يسهل إثباته!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
اثبات ذلك!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
أو أنك لن تترك على قيد الحياة.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
ملاك
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
بول
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
بنيامين.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
فقط بنيامين.
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
المتعة تبدأ الآن!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
لا تقلق!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
نحن لسنا المحتالين.
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
ماذا؟ هل ظننت أنني أعيش هنا؟
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
تعال!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
تعال! يذهب!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
إفساح الطريق!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
أنت طائر البيتزا!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
هل تعرفون بعضكم البعض؟
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
إنها حفلته!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
ماذا بحق الجحيم؟
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
لا يوجد اسم العائلة.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
لقد توقفت دائمًا عند التحذيرات
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
لم أسأل نفسي مرة أخرى بعد ذلك
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
لا أستطيع بعد الآن
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
أراك بعد!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
الآن أتذكرك!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
بنيامين! بنيامين إنجل!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
لقد نسيت معلمتنا عنك
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
ومن ثم كان عليك أن تأخذ القطار إلى المنزل!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
لقد كان مثيرا للاهتمام...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
المساء.
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
الوداع!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
الوداع.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
كنا نعلم جميعا أن هذا اليوم سيأتي.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
جدتك تحتاج إلى مساعدة مهنية.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
يجب أن تترك!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
إنها في أيدٍ أمينة حقًا.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
تم تشخيص إصابة جدتي بمرض الزهايمر منذ 4 سنوات.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
ومنذ ذلك الحين يبدو الأمر وكأن الممحاة غير المرئية تحذف حدودها.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
التذاكر من فضلك!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
اعتقدت أن رجال الشرطة قد قبضوا عليك!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
لم تكن فكرة جيدة في الأسبوع الأول لإغلاق المخرج.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
ما هو الخطأ؟
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
سوف تشعر بتحسن.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
تعال! أنا تظهر لك شيئا!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
تعال!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
كان يجب أن أبقى هناك جالسًا.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
لكن الأمر كان كما لو كان بيننا حبل غير مرئي.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
أخبرني كيف بدأ مع القرصنة.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
كنت آذانًا صاغية تمامًا.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
هناك أشخاص هناك،
يعتقدون أنهم آمنون.
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
ليس لديهم أي فكرة عما يحدث.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
حماية. الجميع يريد الأمن.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
الأمن غير موجود!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
بمجرد أن تفهم هذا، ستعرف
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
يبدو الأمر كما لو أن العالم قد تم تقديمه على طبق.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
ما عليك سوى الحصول عليه!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
على الرغم من أننا كنا مختلفين جدًا،
كان لدينا شيء مشترك.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
أولاً: لا تستمتع بأفعالك إلا في العالم الافتراضي.
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
ثانياً: اهدف إلى المستحيل
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
ثالثًا: لا يوجد نظام آمن.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
إم آر إكس!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
لا تختبئ أبدًا خلف جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX يعرف هذا بالفعل.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
الثغرة الرئيسية ليست في التطبيقات أو الخوادم.
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
الرجل هو العيب الأمني الرئيسي.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
هل تخترق الناس؟
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
بالضبط.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
الأكثر فعالية من بين جميع طرق القرصنة، وفن الخداع العظيم:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
الهندسة الاجتماعية.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
الإنسان بطبيعته يثق ويثق.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
تستخدم الهندسة الاجتماعية هذين المكونين
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
حتى تتمكن من الحصول على أي شيء تريده:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
كلمات المرور والمعلومات السرية وبيانات تسجيل الدخول.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
جائع؟
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
امسك هذا!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
كم عدد الشوكولاتة التي سأحصل عليها مقابل هذا؟
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
إنها خطوة مبيعات جديدة؟ هاه؟
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
ادفع 10 واحصل على 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
بالنسبة لأولئك الذين لديهم الشوكولاتة لم تكن متوفرة.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
لماذا أقف هنا؟
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
من الذي طلب هذا؟
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
تلك الشقراء من هناك!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
تعال! أنا جائع ولدي أشياء للقيام بها!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,200
ها أنت ذا!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
أتمنى لك مساء الخير!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
كل شيء جيد!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
يجب أن تكون جريئا بما فيه الكفاية!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
ثم العالم عند قدميك.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
أوه! متأخرا بالفعل!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
هل أنت مستعد؟
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
هيا بنا نذهب.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
لكن...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
إلى أين نحن ذاهبون؟
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
تعال!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
يذهب!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
لماذا أحضرته؟
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
أنت لا تعرف إذا كان بإمكاننا الوثوق به!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
لقد رأيت بالفعل ما يستطيع.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
يمكنك القيادة.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
لا تجعل صفقة كبيرة من هذا!
سوف نعيده!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
تبدو هكذا، لن تدخل أبدًا!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
لماذا يأتي؟
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
اعتقدت أنني آتي معك!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,440
ما آخر ما توصلت اليه؟
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
ليس "أنت"، "نحن"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
تعال! أرتدي ملابسي!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
فرم فرم!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
لم يكن هذا جزءًا من الخطة!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
دعنا نذهب!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
حظ سعيد!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
ألا تأتي معنا؟
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
أفضل ألا أفعل ذلك!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
دعنا نذهب يا ولدي الصغير!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
كانت بطاقة الهوية عبارة عن قطعة ورق صغيرة وبسيطة.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
خمس دقائق بالفوتوشوب.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
دقيقتان للطباعة.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
يمكن لأي أحمق أن يفعل ذلك.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
بطاقة الهوية؟
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
بدون ارسال!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
زميل الاتحاد الدنماركي.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
بدون.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
بدون ارسال.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
أحد المتحدثين الضيوف!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
جبهة الشعب الدنماركي!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
ما علاقة هذا بالقرصنة؟
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
الكمبيوتر المحمول الخاص بالعرض التقديمي
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
يجب أن تكون متصلاً بشبكة wifi أخرى.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
هذه هي وظيفتك!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
لا تنسى! تهدف إلى المستحيل!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
القرف! القرف!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
أيّ؟
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
ما الشبكة الأخرى؟
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
أنا لا أثق بالصغير!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
أنت لا تثق بأحد ولا حتى نفسك!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
يستمع! لقد سئموا من هذا!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
جهاز المخابرات الفيدرالي لديه أشخاص في كل مكان!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
إنهم بيننا! نعم؟
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
لديهم هذا الطفل الذي لم يقل كذبة قط.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
أنا غير مرئي!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
أنا غير مرئي!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
أنا غير مرئي!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
أيها المتسكعون!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
حان الوقت للقليل من التجديف!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
الزملاء الأعزاء،
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
نحن نقدم لك الآن جدارنا الجديد!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
شعلة صغيرة ستحترق في قلوب الألمان!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
هادئ!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
يقطع! يقطع!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
اللامرز قادمون!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
ستيفان! المفاتيح!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
ليس لدي لهم!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
كان هذا هو الإجراء الأول الذي قمنا به معًا.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
ولادة شيء كبير جدًا.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
وكنت جزءًا منه.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
كيف أعرف أن ما تقوله لي هو حقيقي؟
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
ماذا قلت؟
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
رقم التأمين الخاص بك.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
ولد في فريدريش
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
الدراسة في ألمانيا.
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
تخرج كأفضل السنة.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
محقق في المركز الأوروبي للجرائم الإلكترونية في لاهاي.
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
حسابان مصرفيان: واحد في Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
أخرى في Holland Direct Bank.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
خلال فترة الدراسة، كان لديك مشكلة.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
ومنذ ذلك الحين لم يعد بإمكانك إنجاب الأطفال.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
بسبب مرض في الرحم.
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
زملائك يعتبرونك باردا
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
أنا أعتبرك وحيدا.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
كنا بحاجة إلى مكان للقرصنة.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
كان منزل جدتي هو المكان المثالي.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
هذا يذكرني بالعصور القديمة.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
وجود سرير كمبيوتر أو شيء من هذا.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 مليون مشاهدة!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
نحن بحاجة إلى اسم!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
يجب أن نصبح علامة تجارية!
يجب أن نصبح مشهورين!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
كل ما يولده الاهتمام يأتي بنتائج عكسية.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
نحن نبقى بعيدا عن الرادار.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
اللعنة على الرادار!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
العلامة التجارية رائعة!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
مثل Anonymous أو Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
مثل إم آر إكس!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
هل أنتم جميعًا مجنونون تمامًا؟
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
كان لدى ماكس فكرة.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
إذا كانت لدى ماكس فكرة، فلن يتمكن أي شيء من إيقافه
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
لم أعد أفعل هذا القرف معك!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
خذ المفاجأة من الشوكولاتة!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,200
خذها!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
بالتأكيد! لا مشكلة!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,560
أنا أتابع استطلاعات الرأي!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
من هو "ل"؟
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
ما زلنا بحاجة إلى اسم.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
ماذا عن "كلاي"؟
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
كما في "المهرجون يضحكون عليك"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
لأن الأمر كله يتعلق بالمرح وبسبب القناع.
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
تم ترشيحه بـ 4 أصوات.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
كلاي.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
كانت خطوة كلاي التالية عبارة عن تحية صغيرة لعالم المال.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
لقد أعجبنا بهذا.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
كان هدفنا التالي هو شركة أدوية كبيرة.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
كان ماكس على حق.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
كلما كنت أكثر جرأة،
كلما تمكنت من تحقيق المزيد.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
لقد اخترقنا كل ما حصلنا عليه.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
أبقانا عقار الريتالين مستيقظين.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
لم نأخذ أي شيء أو أي شخص على محمل الجد.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
من يختبئ خلف هذا القناع؟
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
هل هي منظمة إجرامية
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
أو مجرد مجموعة من المراهقين المتمردين؟
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
مرحبًا!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
ماذا تفعل؟
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
أنا؟ لا.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
أنت؟
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
أنا أبحث عن رجل قوس قزح.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
<ط> ماري؟ هل أنت قادم؟
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
يجب أن نتوقف عن الاجتماع سرا!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
وأيضا ترك الأغطية لدينا!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
أنت مثل هذا الفشل الذريع!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
أنت... بالنسبة لك الأمر سهل!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
أنت... أنت مختلف!
الناس يستمعون إليك!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
أنت رائع!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
ربما أنت على حق!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
عندما تعطيك الحياة ليموناً
اطلب الملح والتكيلا.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
كان ماكس يسير
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
لكن مزاجه قد يتغير في ثوانٍ.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
حاول لأسابيع الحصول على رد فعل MRXa بشأن كلاي.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
كان يريد التقدير من مثله الأعلى.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
نحن الخاسرون سخيف!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
لكن MRX لم تهتم بنا.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
في الخارج كان هناك لاعب آخر.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
في هذا الوقت تقريبًا دخلت اللعبة.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
الآن أدعو هاني ليندبرج،
محقق رئيسي في الجرائم الإلكترونية في اليوروبول.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
<ط> ليلة أمس،
كان هجومًا إلكترونيًا على البنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
لقد اكتشفنا أن نفس المتسللين متورطون
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
والتي تقف أيضًا وراء الهجمات على خوادم الجيش الألماني.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
يطلقون على أنفسهم اسم "Fr13nds".
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds جزء من المافيا الإلكترونية الروسية.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
لقد اخترقوا، كما حدث في السنوات الماضية، العديد من الأهداف الدولية.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
المجموعة لديها 4 ألقاب لتحديد موقعها
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 منهم هم:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
الأخير لا يزال مجهولا.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
البيانات التي حصلوا عليها تم بيعها على ما يسمى "الشبكة المظلمة"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
وتستهلكها المافيا السيبرانية الروسية.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
وفقا لأحدث تحقيقاتنا، واحد على الأقل
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
يبدو أن أحد أعضاء Fr13nds يعمل من برلين.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
تنضم لجنتنا إلى تحقيقات اليوروبول.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
لا أحد يعرف عائلة Fr13nds وأفعالهم الماضية أفضل من هان ليندبرج.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
هل صحيح أنك تتبع Fr13nds لمدة 3 سنوات
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
دون نجاح؟
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
نعم!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
نعم. هل هناك أي أسئلة أخرى؟
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
جيد.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
هاني!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
أردت فقط أن أقول...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
سعيد لرؤيتك!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
آمل ألا يكون لديك أي مشاكل مع هذا.
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
لا!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
لا، أنا سعيد بالعمل معك!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
جيد.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
شيء آخر...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
حقيقة أننا كنا معًا،
لا ينبغي لأحد أن يعرف ذلك.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
الناس يتحدثون.
يجب أن تفقد المعلومات!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
بينما كانت تطارد الأخوين، حاول ماكس
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
للتخلص من الإحباط الذي يسببه MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
هل تريد أن تأخذ جولة؟
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
استعار ماكس وستيفان إحدى ألعاب بول
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
والعبث بخط نقل مسابقة جائزة الراديو.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
لقد قاطعوا جميع الأسطر باستثناء واحد
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
حتى يتمكن ماكس من المرور.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
مرحبا!
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
اسمي بنيامين إنجل.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
الإجابة الصحيحة هي ب: أوتمار هيتسفيلد.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
هل أنت مجنون؟
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
ما علاقة هذا بـ (كلاي)؟
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
ما نوع الرسالة اللعينة وراء سرقة سيارة بورش؟
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
الأمر ليس هكذا!
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
إنها ليست مثل سيارة رينو القذرة!
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
الأبطال الخارقين بحاجة إلى سيارة خارقة!
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
بالضبط!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
علاوة على ذلك، فهي لم تُسرق، بل تم الفوز بها!
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
انسى ذلك!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
هنا!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
عفوا يا فتيات!
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
لقد تأخرنا بعض الشيء!
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
هؤلاء الأشخاص مثل Windows:
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم التمهيد.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
هتافات!
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
يمكنك أن تكون من تريد!
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
تحقق من هذا!
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
كن منفتح الذهن!
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
لقد حققت كل شيء عندما أكملت التحدي النهائي.
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
وكذلك يستطيع بنيامين، على سبيل المثال، أن يقول:
عنده إمكانيات هائلة، لكنه لا يستغلها!
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
ويختبئ خلف الآخرين.
لا يفتح فمه!
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
إذا كان يجب على شخص ما أن يسحبك دائمًا
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
فإنك لن تذهب بعيدا أبدا!
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
يمكن لمعظم الناس اتباع القواعد فقط!
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
لم يكن كافيا!
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
كان ماكس على حق.
اضطررت إلى تغيير شيء ما أخيرًا
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
لقد نجحت في الامتحان!
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
ماذا تفعل الآن؟
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
هل تعرف كيف فعلت ذلك؟
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
لا.
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
لقد أجبت عمدا بشكل خاطئ على الأسئلة.
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
لماذا؟
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
هناك الكثير من الاحتمالات في الخارج.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
كان لدي شعور غير منحوت في الحجر بأنني نجحت في الامتحان.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
مثل كل الأبواب مغلقة إلى الأبد.
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
ولكن الآن قررت على الباب.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
لماذا تقود سيارة بورش؟
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
أنا موظف الشهر.
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
أو ربما أنا أيضًا بطل خارق
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
وهذه هي سيارتي الخارقة.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
نعم... ربما.
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
<ط> هيا! ثق بنفسك!
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
كن مثل ماكس
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
اهدف إلى المستحيل!
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
من الأفضل أن أخرج.
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
تناسبها بورش.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
أوه انظر من هنا!
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
طائر البيتزا!
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
ارفعوا أيديكم عن ماري!
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
لم يتغير شيء.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
كل شيء على ما يرام؟
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
لا تسأل.
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
أرسل MRX رسالة!
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
لم يفوت MRX كلمة واحدة عن CLAY
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
حتى هذه اللحظة.
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
أمامنا جريمة إلكترونية سرية
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
وثيقة التحقيق التي أرسلوها إلى اليوروبول.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
لقد كانت فقرة مميزة حول CLA Y.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
كان غرض الحزمة واحدًا فقط:
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
أراد أن يوضح لنا ذلك.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
لم يكن كلاي في عينيه أكثر
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
من أنين الأطفال
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
سوف ننهي اللعين!
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
دعونا نفعل الهجوم الذي يتصدر كل شيء!
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
يمكننا اختراق بنك كبير!
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
نعم! أموال شركة مشهورة!
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
هراء!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
نحن بحاجة إلى هجوم على شيء ضخم حقيقي!
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
شيء قادر على الوصول إلى أوليمبوس!
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
جهاز المخابرات الفيدرالية.
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
ماذا؟
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
بي إن دي!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
فئة الملك.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
الخدمة السرية الألمانية.
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
هراء! إنه غير قابل للاختراق!
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
لا يوجد نظام آمن.
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
وهدف المستحيل!
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
يجب أن يكون الإجراء الذي اتخذته دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND) هو الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
هنا تذهب، أنت كس!
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
بالطعم المناسب
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
يمكنك صيد أي سمكة.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
دون أن نعرف، منحنا "جيرديجراي" حق الوصول.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
ولكن من خلال نظامها ما زلنا غير قادرين على الوصول إلى الخادم الرئيسي.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
كان جيردي هو الفائز بالجائزة الكبرى.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
كان جيردي مسؤولاً عن استنساخ البطاقة
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
ولتوزيع بطاقات الدخول إلى دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
مقبولة بكلمة المرور أو العنوان؟
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
لقد كانت أكبر عبارة مبتذلة على الإطلاق.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
البلهاء!
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
لقد حاول الكثيرون اختراق دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية من قبل.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
ولكن لا يمكنك القيام بذلك فقط من خلال الاختباء خلف مكتبك.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
مستعد؟
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
أين بنيامين؟
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
لا فكرة.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
أين كنت؟
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
لقد نجحنا حقًا.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
كان ذلك أوليمبوس.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
نحن لم نتسلقه فحسب،
كما وضعنا علمًا على قمته.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
أما بالنسبة إلى دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND)، فسيتعرض الموظفون في اليوم التالي لصدمة حياتهم.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
كانت تلك ليلتي.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
اتركني وشأني!
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
دعونا ندخل!
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
لا تتصرف مثل طفل!
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
وأنت تحب الأحمق!
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
أنت لا شيء بدوننا!
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
لا أحد!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
هذا يكفي.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
لا أحد.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
لا أحد
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
دون أن يعرف الآخرون ذلك.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
لقد سرقت بيانات سرية من خادم BND.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
أولاً قام بالتلاعب بالطابعات عبر بروتوكول الاتصال
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
ثم تجاوز جدار الحماية الأمني
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
وسرقت البيانات.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
نظامنا غير القابل للاختراق
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
تم اختراقه في دقيقتين 23.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
أنت تقول هذا وكأنك متحمس لذلك.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
من فعل هذا فهو عبقري.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
كان يجب أن يكون لدينا تسجيلات.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
لقد حذفوا جميع ملفات الفيديو وتركوا شيئا.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
ولكن لكل شيء نتيجة.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
كل رفرفة ذبابة.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
والذي تم العثور عليه حول جسده.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
تم العثور عليه في الغابة.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
موريتز لوير، المعروف باسم كريبتون.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
صباح!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
اخرج!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
اغرب عن وجهي!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
ماذا بحق الجحيم؟ أنت بحاجة لنا!
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,480
ماذا؟
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
أنا بحاجة إليك؟
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
أو ربما تحتاجني!
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
هل تعرف ماذا؟
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
أنت لا شيء! أنت لست أكثر من محتال قذر!
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
كل ما يمكنك فعله هو استغلال الناس والتلاعب بهم!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
قف! قف!
618
00:56:23,281 --> 00:56:24,000
كن هادئاً!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
هادئ!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
تم العثور هذا الصباح على جثة الهاكر الذي يحمل الاسم المستعار "كريبتون".
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
وفاته واختراق الخدمة السرية الألمانية الليلة الماضية
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
مواجهة دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية بشيء قد يكون أكبر فضيحة في تاريخها.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
بالقرب من الجثة،
تم العثور على البيانات المسروقة من B ND.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
قائمة سرية للموظفين
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
إثبات أن عمل "كريبتون" لصالح دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
يبدو أن ينتمي "كريبتون" إلى مجموعة "الأصدقاء" للهاكرز.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
بتمويل من BN D لجمع معلومات حول المتسللين.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
في هذا الوقت، كانت مجموعة المتسللين CL A
يبدو أن Y هو المسؤول عن كسر دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
لقد كنت الوحيد في غرفة الخادم!
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
ماذا فعلت هناك؟
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
قلنا أننا لا نلمس أي شيء،
خذ أي شيء وقم بتشغيل الطابعات فقط!
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
هل تركت أي بيانات؟
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
لقد وجدت قسمًا مخفيًا على خادم BND
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
لقد... لقد كسرت كلمة المرور
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
ثم قم بتنزيل نوع من قائمة الموظفين
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
لا أعرف...
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
لقد أرسلتها إلى السيد X.
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
هل أنت مجنون؟
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
أردت أن أثبت له!
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
أردت أن أثبت لك!
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
كنت أعتقد أنني لا أحد!
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
في بعض الأحيان نمسك بشدة بصورة حصلنا عليها من شخص ما.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
كان الأمر كما لو أنني لم أعد قادرًا على التعرف على نفسي بعد الآن.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
يرى الجميع ما يريدون.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
وفجأة، أصبح الأمر واضحًا تمامًا.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
باعت MRX البيانات المسروقة إلى المافيا السيبرانية الروسية.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
ينتمي MRX إلى Fr13nds.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
عندما اكتشف أن (كريبتون) يعمل لصالح المخابرات الألمانية الاتحادية،
لقد قضى عليه!
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
الآن الجميع يعتقد أننا فعلنا ذلك!
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
إنه خطأه فقط!
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
منتج نمساوي.
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
تم قبول كريبتون في الوكالة الحكومية وتم القضاء عليه.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
ما علاقة هذا بـ (كلاي)؟
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
لا أعرف.
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
يمكن أن نفشل.
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
تلقيت مكالمة من لاهاي.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
لقد أرادوا مني إجراء تقييم
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
منك.
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
عملك
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
لم أكن أعلم أن كرسيك غير مستقر.
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
لماذا لم تخبرني؟
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
إلى أين أنت ذاهب؟
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
للعثور على بعض المتعة. هذا لم يعد ممتعاً بعد الآن!
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
كريبتون مات يا ماكس، مات!
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
وسوف نلوم على كل هذه الفضيحة!
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
يمكن لبنجامين أن يسلم نفسه للشرطة
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
وأخبرهم كيف بنى بمفرده طينه!
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
هل تريد التضحية بأحدنا؟
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
لقد أردت دائمًا الهرب!
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
أنا لا أهتم بما تفعله، أنا خارج!
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
ستيفان! انتظر!
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
هذا هو كل خطأي!
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
يجب أن أجد MRX!
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
ثم ماذا؟
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
الأمر لا يتعلق بنا! يتعلق الأمر بـ MRX
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,160
الاخوة 13
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
هم الهدف!
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
بنيامين على حق.
الهروب لا يحل هذا
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
هناك الكثير من المسارات المتبقية هناك.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
إنها مجرد مسألة وقت حتى يقبضوا علينا!
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
سنسلمهم MRX وFr13nds وسنصبح غير مرئيين مرة أخرى.
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
بالضبط.
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
عندما قلت "نحن" لم أقصد "أنت" أيضاً!
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
يا إلهي! ما حدث لك؟
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
أنا بخير.
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
ماذا تريد؟
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
الليلة الماضية اختفيت فجأة و...
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
واعتقدت ذلك...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
لقد أتيت إلى هنا من أجل ماكس.
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
الأعلى؟ لا!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
من الأفضل أن تذهب الآن.
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
هل تصنع قنبلة هناك أم ماذا؟
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
أي شيء آخر؟
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
ما مشكلتك؟
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
أنت غريب تماما.
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
بالضبط.
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
هذا كل ما يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
غريب الأطوار.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
هل تعرف ماذا؟
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا!
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
كان علينا العثور على MRX.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
لقد كنت الشرك.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
لقد شعرنا مؤخرًا بجنون العظمة لدرجة أننا لم نتمكن من استخدام سوى الشبكات العامة.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
أوه! هنا أنت!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
هيا بسرعة!
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
لقد حاول الاتصال بالسيد X.
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
تم انتحال عنوان IP الخاص به
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
يستخدم 100 خادم مختلف في أوروبا.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
إنه يغير موقعه كل 3 ثواني!
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
أعتقد أنني حصلت على شيء!
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
يشير الخادم الذي يستخدمه في كثير من الأحيان إلى عنوان IP هذا.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
في برلين!
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
احصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات، كاتيا.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
لقد منحني إمكانية الوصول إلى قناته الخاصة.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
ماذا تنتظر؟
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
نحن نفاد الوقت!
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
لقد حصلت عليه تقريبا.
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
إنهم هنا!
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
هل حصلت عليه؟
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
دعنا نخرج من هنا!
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
الآن.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
سوف نلتقي في الطابق السفلي!
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
لا شئ! وكأن الأرض ابتلعته!
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
أنا موقوف.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
إنهم يبحثون عن شخص آخر من لاهاي!
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
أنا آسف.
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
ماذا طلبت MRX؟
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
أراد منا أن نرسل حصان طروادة إلى نظام اليوروبول.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
إذا كان لدى شخص ما إمكانية الوصول إلى اليوروبول،
يمكن متابعة التحقيقات
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
والعبث.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
ماذا كانت خطتك؟
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
أردنا أن نعرف من هو MRX.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
هويته مقابل حريتنا.
734
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
أردنا أن نثبت أنه وراء وفاة كريبتون.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
أردنا أن نختفي من المركز الأول في قائمة المطلوبين.
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
أردنا فقط أن نكون... غير مرئيين مرة أخرى.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
للوصول إلى كمبيوتر MRX
738
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
كان علينا أن نتعمق في حقيبة الحيل لدينا.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
دعا ستيفان التطبيق
"الحصان الحامل".
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
لقد كان حصان طروادة داخل حصان طروادة.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
اللحظة الثانية عندما يقوم MRX بتسجيل الدخول إلى خادم اليوروبول باستخدام بابنا الخلفي
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
يمكننا الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
وسيسقط قناع MRX.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
ولكن قبل ذلك كان علينا تدمير كل الأدلة
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
أريد أن أعتذر...
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
لأصحاب العيون الزرقاء
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
مثل ماري.
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
كنت تعرف طوال الوقت ما تعنيه بالنسبة لي
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
وأنت لم تهتم.
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا الأحمق.
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
البيان صحيح.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
أنا محتال! لم أستطع أبدًا أن أفعل ما تستطيع
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
أنا مجرد طفل سيناريو سخيف
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
لا أستطيع أن أفعل أكثر من النسخ/اللصق!
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
أنا لا أعرف حتى كيفية البرمجة!
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
لم أكن أعرف ذلك.
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
هل يعجبك هذا؟
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
الحب العصافير!
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
كنا في الطريق إلى لاهاي
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
إلى اليوروبول.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
كان علينا الدخول إلى عرين الأسد
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
لكن الطريق كان طويلا.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
لقد جربنا عدة طرق.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
لا يوجد نجاح.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
أساليب التصيد الاحتيالي القديمة لدينا.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
لقد حاولنا أيضًا عبور القناة.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
إنه المدخل الوحيد.
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
ماذا تفعل هناك؟
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
مسمار سخيف!
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
أخرجه!
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
كان علينا أن نعترف بأنه كان من المستحيل الدخول إلى اليوروبول.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
ما الذي تنظر إليه؟
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
لقد كان خطأي.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
لقد جرتنا إلى هذا.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
كان علي أيضًا أن أخرجنا.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
الإنسان بطبيعته شخص واثق وواثق من نفسه.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
الهندسة الاجتماعية.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
<ط> هيا! ثق بنفسك!
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
باستخدام صندوق Paul، يمكنني الوصول إلى الشبكة
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
ثم ثانية واحدة،
وبالتوازي مع ذلك، ما يسمى "التوأم الشرير".
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
إذا قام شخص ما بتسجيل الدخول من أحد المكاتب في تلك الشبكة.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
يمكنني الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر المحمول الخاصة بهم
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
ثم الخادم.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
أعطانا MRX مفتاح وصول إلى قناة Darknet
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
حيث يمكننا العثور على التعليمات.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
كان علي فقط أن أعطي MRX حصان طروادة الذي تم التلاعب به.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
بمجرد تسجيل الدخول إلى خادم اليوروبول
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
سوف يسقط قناعه.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
لكن MRX أحبط خدعتنا.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
فاز MRX بالمباراة
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
وخسرت كل شيء.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
ماكس، بول، ستيفان
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
جميعهم ماتوا.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
أريد أن أكون بنيامين مرة أخرى
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
أريد أن أكون غير مرئي مرة أخرى.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
هذه آن! اتصل بي بمجرد استيقاظك!
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
يجب أن تأتي إلى هنا على الفور!
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
وأخيرا لا أحد آخر.
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
أتيت...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
نعم، جئت.
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
قال أوسكار أن شخصًا ما اخترق خادم الجامعة منذ بضعة أشهر
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
وسرقوا أسئلة امتحان البكالوريوس
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
وتم القبض عليه.
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
لقد قلت ذلك ذات مرة
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
يجب عليك معرفة من أنت
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
وأن هناك الكثير من الفرص في الخارج
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
ولكن يمكنك أن تكون من تريد
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
يمكنك أن تكون أي شيء.
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
هل تفهم؟
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
أستطيع أن أكون الاتحاد!
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
أنت غريب الأطوار!
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
هل تأتي معي؟
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
لقد قلت بالفعل أنك مجنون!
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
أين؟
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,400
أينما تريد.
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
كوبنهاغن؟
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
هل يمكنك الذهاب إلى أي مكان وتريد الذهاب إلى كوبنهاجن؟
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
ولم لا؟
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
نعم...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
لماذا لا.
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
ماذا تعرف عني؟
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
هل تعلم أنني موقوف؟
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
تريد أن تكون غير مرئية مرة أخرى!
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
لكن Fr13nds يعرفون من أنت!
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
تريد هوية جديدة
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
تريد في برنامج حماية الشهود!
هذا كل ما أردته دائمًا!
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
ولهذا أعطيكم MRX، الـ Fr13nds.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
الأمر ليس بهذه السهولة!
829
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
سيكون مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية ناجحًا
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
السياسة والإعلام، سعداء.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
لقد تم إعادة تأهيلك.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
لنفترض أنني أوافق.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
كيف ستحصل على MRX؟
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
باستخدام خدعة سحرية.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
هناك ثغرات في قصته بحجم نجمة الموت!
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
إنه لا شيء.
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
لا أحد!
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
ولعب بالنار فاحترق
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
لكنه يستطيع أن يقودنا إلى MRX!
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
إذا حصلنا عليه فسنحصل أيضًا على Fr13nds!
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
أنت موقوف!
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
يجب أن ينتهي الوعد ببرنامج حماية الشهود.
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
أحتاجك لهذا!
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
كيف ينبغي أن تعمل هذه الخدعة السحرية؟
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
سنهاجم أضعف نقطة في MRX
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
كبريائه!
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
لقد حصلنا عليه!
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
ما هو اسمه الحقيقي؟
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 سنة
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
من نيويورك.
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
يجب أن تكون الأخير أيضًا
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
حتى لا تكون وحيدا.
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
هذا من سوبرمان!
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
في غضون ساعات قليلة أنت رجل حر!
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
اسم جديد، مدينة جديدة.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
هناك ثغرات في قصته بحجم نجمة الموت!
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
هل تعرف هذا الشخص؟
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
لا.
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
وقال أنك كنت في نفس الصف.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
غريب!
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
هل رأيت بنيامين في الآونة الأخيرة؟
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
لا.
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
عفوا.
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
ما هو كل هذا؟
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
بنيامين تحت اهتمام BKA.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
أعلن أنك التقيت كثيرًا في الأشهر الأخيرة.
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
لقد فعلنا ماذا؟
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
انه مجنون تماما!
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
لا أرغب أبدًا في مقابلة مثل هذا الرجل!
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
شكرا لك على الوقت بالنسبة لي!
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
يتعلق الأمر بإنجل.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
أو من الأفضل أن نقول "ملاكك".
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,720
هل تعرفه؟
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
منذ أن كان صغيرا.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
لقد قمت برعاية والدته.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
انه غير التواصل
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
دخيل.
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
ولا عجب في قصته.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
أخذت والدته حياتها الخاصة
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
نشأ بنيامين في ظروف غير واضحة.
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
كانت والدته تعاني من مشكلة في الهوية.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
فُصام؟
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
اضطراب الشخصية المتعددة.
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
كان لديها شخصيات متعددة تعتقد أنها كلها نفسها.
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
الدواء أبقاها في مكانها.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
وفي النهاية لم تعد قادرة على التحمل أكثر.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
هل هي قابلة للتوريث؟
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
ممكن.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
ما هو سبب ذلك؟
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
يمكن أن يكون سببه الاستعداد لمواد أخرى.
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
بعض الأدوية يمكن أن تجعل الأعراض أقوى.
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
هناك العديد من المحفزات.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
ريتالين؟
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
الريتالين هو واحد منهم.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
ولكن ما هو كل شيء؟
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
هل كل شيء على ما يرام مع بنيامين؟
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
النتائج المخبرية هنا!
900
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
اسمحوا لي أن أخمن!
الرصاص من الحرب العالمية الثانية!
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
نعم.
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
كيف حصلت على هذا الجرح؟
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
ما الذي أصابك؟
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
لماذا كانت مفاتيح السيارة معك؟
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
ومن المفترض أن ستيفان قاد السيارة!
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
ماذا أخبرتني عن بول؟
عن والدته؟
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
ماتت عندما كان صغيرا.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
هذا أنت!
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
كلهم أنت!
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
رقم أنهم ماتوا!
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
لا توجد جثث! لا دليل!
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
في أي فندق لعين في لاهاي!
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
ما رأيته في غرفة الفندق
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
غير موجود!
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
لقد صنعتهم في خيالك!
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
كلاي – هذا أنت وحدك!
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
أنت ماكس.
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
ماذا؟ هل ظننت أنني أعيش هنا؟
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
أنت ستيفان!
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
أنت بول!
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
كل فعل كان أنت!
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
وحيد!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
أنا لا أعرف حتى نصف الناس!
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
كل المصاصون القرف!
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
نحن بحاجة إلى اسم!
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
يجب أن نصبح علامة تجارية!
يجب أن نصبح مشهورين!
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
كل ما يولده الاهتمام يأتي بنتائج عكسية.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
نحن نبقى بعيدا عن الرادار!
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
لا شيء خارج الرادار! العلامة التجارية رائعة!
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
مثل Anonymous أو Lizardsec!
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
مثل إم آر إكس!
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
مسمار سخيف!
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
أنا لست مثل أمي!
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
أنا أعرف من أنا.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
وهذا يعني أن اتفاقنا
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
يحرمك من برنامج حماية الشهود.
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
لا! لقد قلت أن لدينا صفقة
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
تحذير!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
أحصل على برنامج حماية الشهود،
هذا ما قلته!
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
أنا آسف!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
لقد قتلوا كريبتون
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
لقد خنت MRX. سوف يجدونني!
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
هل تفهم؟
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
كان لدينا صفقة!
أحصل على برنامج حماية الشهود!
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
هذا ما وعدتني به!
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
أنا آسف.
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
أنت مريض!
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
أنا لست مثل أمي!
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
أنا آسف!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
سوف يقتلني الـ Fr13nds كما قتلوا كريبتون!
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
أريد برنامج حماية الشهود!
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
لقد وعدتني!
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
تهاني!
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
التعاون بين اليوروبول وBKA (المكتب الفيدرالي للشرطة الجنائية)
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
لقد كان منذ البداية ركيزة أساسية للكفاءة،
المهنية والمؤكدة.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
المسؤولة عن ذلك هي هان ليندبرج
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
مقاتل استثنائي ضد المافيا السيبرانية.
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
الإنترنت ليس ثقبًا أسودًا قانونيًا
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
أبوابها ليست غير مرئية!
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
يمكن تتبع أي شخص.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
لقد طلبت منهم إحضارك إلى المحكمة.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
أنا آسف لاختراقك!
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
لم يكن عادلا.
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
برنامج حماية الشهود هو برنامج بالمعنى الحرفي للكلمة.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
لديك 5 دقائق.
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
ماذا ستقول لهم؟
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
أنك في طريقك إلى المحكمة.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
ألن يتم طردك مرة أخرى؟
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
لقد أرادوا MRX، الرفاق 13.
أنت لا أحد بالنسبة لهم!
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
أنت غير مرئي بالنسبة لهم!
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
عدني أنك انتهيت من القرصنة
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
أعدك!
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
لا الحيل السحرية بعد الآن.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
انتظر!
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
شيء واحد فقط.
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
كيف تقوم بهذه الخدعة؟
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
إذا كنت تعرف كيف يعمل،
إنها أقل خداعًا.
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
الجميع يرى ما يريدون رؤيته.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
يعتني!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
لقد ابتلعت الخطاف والخيط والثقالة.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
أعظم خدعة الهندسة الاجتماعية على الإطلاق.
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
ولا حتى اليوروبول يعرف الآن من أنت.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
ما الاسم الذي اخترته؟
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
لا اسم.
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
يا ك. من أنا؟
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
أنا بنيامين.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
أنا متسلل.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
وهذه قصتي.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
القرصنة مثل السحر.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
كلاهما يدور حول خداع الآخرين.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
أين كنت؟
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
لديهم جهاز الكمبيوتر الخاص بي!
993
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
وهم يعرفون من أنا،
علينا جميعا أن نخرج من هنا!
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
ماذا حدث؟
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
لقد كنت في اليوروبول.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
كيف دخلت هناك؟
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
لقد تظاهرت بأنني أحد طلاب المجموعة، لا يهم!
998
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
المهمة.. كانت فاشلة! لقد حصلوا..
لديهم كل بياناتي الشخصية!
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
كل شئ! هل تفهم؟
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
يجب أن نخرج من هنا! في الحال!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
تعال! ماذا تنتظر؟
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
أنت واحد منا!
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
نحن لا نتركك!
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
الآن ماذا؟
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
لا يوجد نظام غير قابل للاختراق.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
مستبعد من برنامج حماية الشهود
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
هم الأشخاص الذين لديهم
أمراض نفسية.
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
مرة أخرى.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
أعطها معلومات مفصلة للغاية
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
هذا يعمل فقط إذا كنت تثق بنفسك.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
وإذا كانت لا تشعر بالتلاعب!
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
يمكنك أن تفعل ذلك!
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
لم يبق إلا هذا .
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
مستعد؟
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
نحن جميعا غير مرئية!
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
ماذا لو أنها فحصت؟
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
لا تقلق!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
لقد فحصت.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
ولكن لديها ما تريد.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
لا مزيد من الحيل السحرية.